I would think breaking into the data cable would give more problems than it would solve. I don't see an issue with the power leads you can get connections that would do that but if the other cable is a data cable cutting into it would likely damage the flow of data. I'm no expert, I no tap all about engravers. I suggest you find a geeky computer shop and see what they can suggest.